New book …
…being published in september with G&G Verlag.
Today is the day! I can finally share this lovely news with you, my friends!
I got to illustrate the sweetest book and work together with the loveliest people!
Right now it’s only available in german, but it’s the cutest story of Toni and litte bear having the worst bear sniffle and the many home remedies helping!
Sweet Toni is helping bear get over it and trying to take his mind off his bad condition.
Poor little bear!
Toni und der Bärenschnupfen
Eine Reise durch die Welt der tierisch guten Hausmittel
Der wundervolle Text stammt von Claudia Schauflinger und die Illustrationen sind mit viel Herz von mir – Polli Pollender
Erscheinungsdatum: 19. September 2023 im G&G Verlag
Hör mal, wer schnarcht denn da so laut? Es ist Bär, den ein gewaltiger Schnupfen plagt. Ein Bärenschnupfen ist keine Kleinigkeit. Das weiß auch Toni und will Bär helfen. Zum Glück kennt Toni viele Geschichten: Was tun Elefanten, wenn ihr riesiger Rüssel verstopft ist? Welches Suppenrezept stärkt die verschnupften Elchkinder? Was braucht man für die vielen Zwiebelsöckchen der Alpspitzmäuse? Und so reisen wir mit den beiden Freunden vergnügt durch die Tierwelt, um die verschiedensten Hausmittel kennenzulernen.
The translation for you peepsies:
Toni and the bear cold
A journey through the world of home remedies
Written by Claudia Schauflinger and illustrated by Polli Pollender
Publishing 19th September 2023 with G&G Verlag
Listen, who is snoring so loudly? It’s Bear, who is plagued by an enormous cold. A bear sniffle is no small matter. Toni knows that too and wants to help Bear. Fortunately, Toni knows many stories: What do elephants do when their huge trunks are clogged? Which soup recipe strengthens the snuffy moose children? What is needed for the many onion socks of the Alpspitz mice? And so we travel merrily through the animal world with the two friends to learn about the most diverse home remedies.